«Le voyageur pose le pied sur le marchepied du wagon lorsque quelqu'un lui saisit l'épaule. Il se retourne et voit un monsieur entre deux âges sur le quai. 

- Monsieur, s'il vous plaît, vous allez sur Prague ? demanda-t-il.

- Oui, à Prague, dit le voyageur.

- Alors, si ça ne vous gêne pas, prenez avec vous ma petite fille, Vendeline. Un employé l'attendra à la gare, à Prague, dit le père en mettant la paume d'une jeune fille d'environ seize ans dans la main du voyageur.

Le chef de gare siffle, la contrôleuse aide la fille à monter sur la plate-forme ouverte du wagon et fait ensuite signe de la main que le train est prêt au départ. Et le chef de gare élève sa lanterne.

Le père court le long des wagons et répète : Vendeline on croise les doigts ! Et quand ce sera fait, envoie tout de suite un télégramme, tu entends ?

- Oui papa, lance Vendeline, j'envoie tout de suite un télégramme. 

Et lorsque le train a dépassé le sémaphore, le voyageur ouvre la porte et, dans un tourbillon d'air, il conduit la fille dans un couloir. Il continue à la tenir par le main sans savoir à quel saint se vouer.»

L'oeil de diamant. dans le recueil de nouvelles Les Palabreurs. Bohumil Hrabal. Albin Michel (1991)