«Puis le théâtre, en de nombreuses et faciles glissements, préservé en son propre espace, traverserait une improbable succession de nuits, de jours ; tandis que de nouveaux spectateurs assisteraient, selon des rites prévisibles, à une représentation de la pièce excédant les trois actes, ou plus, s'y ajouteraient à leur insu devant de tels décors que plusieurs théâtres, les uns construits pour pallier les nécessaires imperfections des autres, ne sauraient plus fixer l'illusion d'un lieu unique, non extensible. Ils s'égareraient en d'inutiles variantes. Comme s'ils n'étaient que des touristes amenés devant telles ruines d'un monument ancien, il y imagineraient des mystères à jamais dérobés à leur curiosité.»

Les aventures d'une jeune fille. Jean-Edern Hallier. Éditions du Seuil (1963)