«Il comprit qu'un bond miraculeux l'avait transporté dans l'avenir lointain ; il était quelque part dans la campagne et une femme venait vers lui sur son tracteur (sur toutes les affiches, la femme de l'avenir était représentée sous l'apparence d'une femme montée sur son tracteur) et reconnaissait en lui, avec stupeur, un homme comme elle n'en avait jamais vu, un homme d'autrefois usé par le travail, un homme qui s'était sacrifié pour qu'elle pût labourer les champs dans la joie (et en chantant). Elle descendit de sa machine pour lui souhaiter la bienvenue et lui dit : "Tu es ici chez toi, ceci est ton monde..." et elle voulut le récompenser (mon Dieu, comment cette jeune femme pouvait-elle récompenser un vieux militant usé à la tâche ?) ; à ce moment les trams se mirent à carillonner très fort dans la rue et l'homme qui reposait sur l'étroit divan dans un coin du secrétariat se réveilla...»

La Vie est ailleurs. Milan Kundera. Éditions Gallimard (1987)