«En ces temps-là, il n’y avait pas de pilule. C’était l’époque des anciens francs. C’était la fin des chevaux. Il n’y avait pas de moyen de contraception. Le désir était indistinct de la crainte d’enfanter.

Marie-José se détourna de lui quand le corps de Patrick se cambra et qu’il chercha à jouir. Elle alla s’asseoir sur le coffre.»

L’occupation américaine. Pascal Quignard. Éditions du Seuil (1994)