155

«Je ne rêve pas de te posséder. A quoi bon ? Ce serait une traduction plébéienne de mon rêve. Posséder un corps, c'est être banal. Rêver de le posséder, c'est peut être encore pire (quoique cela soit difficile) : c'est rêver d'être banal -horreur suprême.

Et puisque nous voulons être stériles, soyons chastes aussi, car il n'est rien de plus bas, de plus ignoble que de rejeter ce qui est fécondé dans la Nature, pour garder bassement ce qui nous plaît dans cela même que nous avons rejeté. Il n'y a pas de noblesse au compte-gouttes.

Soyons chastes comme des ermites, purs comme des corps de rêve, résignés à tout cela comme de petites nonnes à demi folles...»

Le livre de l'intranquillité (tome 2). Fernando Pessoa. Christian Bourgeois éditeur (1992)