«Mon oncle le colonel Iégor Illitch Rostanev, quand il prit sa retraite, s'installa dans le bourg de Stépantchikovo dont il avait hérité et y vécut comme si, toute sa vie, il en avait été le propriétaire autochtone qui n'en serait jamais sorti. Il est des natures qui, réellement, se satisfont de tout et s'habituent à tout ; telle était justement la nature du colonel à la retraite. On aurait peine à imaginer un homme plus doux et plus conciliant en toute chose. S'il vous était venu l'idée de lui demander, d'un ton sérieux, de transporter quelqu'un pendant deux verstes sur ses épaules, peut être bien même qu'il l'aurait fait ; il était d'une telle bonté que, parfois, il était prêt à donner tout, réellement, à la première requête et partager sa dernière chemise avec le premier qui le lui aurait demandé.»
Le Bourg de Stépantchikovo et sa population. Fédor Dostoïevski. Babel Actes Sud (2001)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire