«Par "volonté", bien entendu, on ne doit pas comprendre le projet d'aller dans un certain magasin parce que le papier à dessin y est meilleur marché. Ou l'idée de faire un poème en vers libres parce qu'on a fait jusqu'ici que des vers réguliers. Assomer un chef de file pour arriver soi-même en tête n'est pas davantage une manifestation de volonté. Au contraire : ce n'est que l'écume jaillie des nombreux récifs auxquels la volonté se heurte aujourd'hui, donc une volonté brisée. Le fait qu'on utilisé pour cela le terme "volonté" prouve que son vrai sens n'est plus compris aujourd'hui»

L'homme sans qualités. Robert Musil. Editions du Seuil (1956)