«[...] il advint à Ivan Andréevitch une aventure encore décrite nulle part. Il reçut sur la tête -en bonne voie de dégarniture, comme nous l'avons déjà dit- bien autre chose qu'une affichette. J'avoue que j(ai honte de dire ce qu'il reçût sur le crâne, parce que, réellement, il est un peu honteux de dire que le chef respectable et dénudé -car en partie privé de ses cheveux- de l'homme jaloux et excédé qu'était Ivan Andréevitch fut le terrain de chute d'un objet aussi peu moral, par exemple qu'un billet doux tout parfumé. Du moins l'infortuné Ivan Andréevitch, absolument impréparé à cette circonstance aussi scandaleuse qu'imprévue, en fut-il pris d'un soubresaut si fort qu'on pouvait croire qu'il avait attrapé sur son chef une souris, voire quelque autre bête sauvage.»

La Femme d'un autre et le mari sous le lit. Fédor Dostoïevski. Actes sud (1994)