« Évidemment, coloriser des vieux films ou en translater de plus récents dans des décors de Pensylvanie, supprimer des plans, en rectifier d'autres, tout cela vaut mieux, mille et mille fois, que de brûler des livres à Berlin au milieu des années 30, n'allez pas me faire dire des choses. Vous ne me verrez pas déraper dans l'antiaméricanisme primaire, c'est très mal porté d'abord ça fait vieux con, Duhamel réactionnaire moisi grotesque. Je ne veux pas chatouiller ce tabou. Ce qu'il y a pourtant de curieux, c'est que ce sont les mêmes, qui agitaient, il y a quinze ans, l'épouvantail de l'anticommunisme primaire, et qui ne veulent pas aujourd'hui qu'on se montre antiaméricain primaire.»

L'Empire du Bien. Philippe Muray. Les Belles Lettres (1991)