«Ah ! pour du tact, voilà ce qui s'appelle du tact ! murmura  le Directeur et ses yeux enflammés de grenouille en devinrent moites ; il sortit de sa poche un mouchoir plié en quatre, dans l'intention d'en tamponner sa paupière battante, mais il se ravisa et au lieu de ce geste, fixa sur Cincinnatus un regard irrité, exprimant l'attente. L'avocat jeta aussi un coup d’œil, mais en éclair, tout en remuant les babines, devenues pareilles à son écriture , c'est à dire sans rompre le contact avec le papier  dont elle se détachait , mais tout de suite prête à filer de nouveau bon train.»

Invitation au supplice. Vladimir Nabokov. Éditions Gallimard (1960)