«Toute la journée, il fut en proie à des bourdonnements d'oreille ; se serrant les mains à les briser, se disant bonjour à lui-même, il marchait en rond autour de la table où la lettre non expédiée faisait une tache blanche ; et entre-temps, il se représentait mentalement le regard de sa visiteuse de la veille, si bref, mais qui vous coupait le souffle, - comme une pause dans cette vie ! ou bien il entendait dans son for intérieur le froufrou de la petite Emma.»

Invitation au supplice. Vladimir Nabokov. Éditions Gallimard (1960)