«Il y a je le sens, à travers les mots, comme un aiguillon de la chair qui le pousse à une nouvelle passion, ombre plus sombre de la première, assombrissant jusqu'à sa propre compréhension de lui-même.»

Ulysse. James Joyce. Gallimard (1957)