«Au moment où il empocha l'argent, le désespoir de Boulkine dépassa toutes les bornes. Il était prêt à pleurer et gesticulait comme un possédé.

- Enfants du Bon Dieu, hurla-t-il, en s'adressant à toute la chambrée ahurie, regardez-le ! Rien que des menteries et des menteries !

- Qu'est-ce que cela peut te foutre enfin ? lui crièrent encore les forçats étonnés de sa fureur. T'es maboul, dis ? 

- Non, je ne laisserai pas blaguer ainsi, hurla encore Boulkine en roulant des yeux et en assenant un formidable coup de poing sur le bat-flanc. Je ne veux pas de ses menteries.»

Souvenirs de la maison des morts. Dostoïevski. Éditions Gallimard (1950)