«(Il y a des gens qui taillent leur crayon vers soi, comme s'ils pelaient une pomme de terre, d'autres opèrent dans le sens opposé, comme s'ils aiguisaient un bâton. Rodion appartenait à cette seconde catégorie. Il se servait d'un vieux couteau de poche à plusieurs lames et à tire-bouchon. Le tire-bouchon gîtait sur la face extérieure.)»

Invitation au supplice. Vladimir Nabokov. Éditions Gallimard (1960)