«En vain se disait-il que ces basses démangeaisons ne différaient pas, dans leur insignifiance intrinsèque, de prurit anal que l'on essaie de soulager par des grattements intempestifs. Il savait pourtant qu'en se risquant à satisfaire le désir qu'il avait de telle gamine il pouvait ruiner toute sa vie avec Ada.»

Ada ou l'ardeur. Vladimir Nabokov. Librairie Arthème Fayard (1975)