«La laborantine d'hôpital, tout de blanc vêtue comme une fleur qui broie dans un plat de porcelaine les matières d'un patient afin d'en tirer, avec la collaboration de quelque acide, un frottis pourpre dont la juste coloration sera le prix de son attention, se trouve déjà , même si elle ne s'en doute pas, dans un monde plus transformable que la jeune dame qui frémit devant le même objet aperçu dans la rue. Le criminel entré dans le champ magnifique de son acte n'est qu'un nageur contraint de suivre un courant irrésistible, et toute mère dont l'enfant a été emporté par un tel courant le sait bien ; simplement jusqu'ici, on ne le croyait pas, parce qu'on avait pas de place pour cette croyance.»

L'Homme sans qualités. Robert Musil. Éditions du Seuil (1956)