«Tu aimes faire de la route avec Achille parce qu'il te parle. Non : il te fait parler. Ce n'est pas tant ce que tu dis qui l'intéresse. Mais comment tu le dis.

Aussi te demande-t-il de décrire ce que tu vois. Il te fait recommencer jusqu'à ce que la phrase soit parfaite. Les meilleurs mots, le meilleur ordre, la meilleure diction. Jusqu'à ce que ta phrase brille. Même si tu décris quelque chose de sale.»

La Femme qui fuit. Anaïs Barbeau-Lavalette. Éditions Marchand de feuilles (2015)