«Après tout, la réunion devant la télévision succède à la veillée... Mais il me semble que l'imaginaire du Râmâyana comme celui  de notre Légende dorée, est orienté : ses valeurs sont les plus hautes de  valeurs  de l'Inde. C'est déjà moins vrai des mille et une nuits, malgré la référence constante à Allah. Ce ne serait plus vrai du tout de l'imaginaire actuel des masses occidentales.»

Antimémoires. André Malraux. Gallimard (1972)