«Cela dit, Van convenait avec Ada que l'écran parlant était certainement préférable au théâtre vivant pour la simple raison qu'il permettait au metteur en scène d'atteindre et de maintenir ses propres normes de perfection pendant un nombre illimité de représentation.»

Ada ou l'ardeur. Vladimir Nabokov. Librairie Arthème Fayard (1975)