«Ce fut au temps que la plus agréable saison de l'année habille la campagne de ses livrées, qu'une femme arriva dans Tolède, ville d'Espagne, la plus ancienne et la plus renommée. Cette femme était belle, jeune artificieuse et si ennemie de la vérité, qu'il se passait des années entières sans que cette vertu parût une fois seulement dans sa bouche ; et ce qui est de plus merveilleux, c'est qu'elle ne s'en trouva jamais mal ; au moins ne s'en plaignait-elle jamais, aussi mentait-elle quasi toujours avec succès ; et il n'y a rien de plus vrai qu'une bourde de sa façon a quelquefois mérité l'approbation des plus sévères ennemis du mensonge. Elle en pouvait fournir les poètes et les astrologues les plus achalandés ; et enfin cette grâce naturelle fut telle que, jointe à la beauté de son visage, elle lui acquit en peu de temps des pistoles à proportion de ses attraits. Ses yeux étaient noirs, vifs, doux, bien fendus, braves de la dernière bravoure, quoique grands, fanfarons, convaincus de quatre ou cinq meurtres, soupçonnés de plus de cinquante qui n'étaient pas encore bien vérifiés, et pour les misérables qu'ils avaient blessés, le nombre ne s'en pouvait compter ni même imaginer. Jamais on ne s'habilla mieux qu'elle ; la moindre épingle, attachée de sa main, avait un agrément particulier. Elle ne prit jamais avis de personne sur sa coiffure, et son seul miroir était tout à la fois son Conseil d'État, de Guerre et de Finance. Ô la dangereuse femme à voir ! puisqu'on ne pouvait s'empêcher de l'aimer, et qu'on ne pouvait l'aimer longtemps et être longtemps à son aise.»
Les Hypocrites. Paul Scarron. Mille et une nuits (2005)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire