«Mais sans remuer la main, il regarderait toujours dehors, attendant peut être ce désastre, sachant pourquoi il ne peut plus bouger, ignorant par conséquent, depuis combien de temps il est là. Il pourrait tout aussi bien se trouver ailleurs. Au bord de la mer. Sur une scène, spécialement agencé. Son propre point de vue, d'où il pourrait assister aux différentes phases de ce qui se produirait, n'exclurait les autres, précisément, que dans la mesure où il les contient tous simultanément. Dans sa main, mais était-ce bien la sienne - cette main qui prolongerait un bras insensibilisé - la tasse de café serait remplacée par un demi de bière, la bière par un deuxième verre de vin  et le premier verre de vin par une autre tasse de café. Entre deux doigts de ce qu'il présumerait être son autre main, une cigarette consumée se rallumerait. Un briquet argenté serait posé à côté d'un paquet bleu qui se viderait, se chiffonnerait, sauf quand il serait encore intact, clos par une bande de papier blanc, bientôt arrachée...»

Les Aventures d'une jeune fille. Jean-Edern Hallier. Editions du Seuil (1963)