«Il était chez lui. Avant d'aller se coucher, il buvait du thé en pensant à la mort. Cela l'inspirait. il était d'excellente humeur et aurait préféré un verre de vodka, mais il n'en avait pas.

On venait de lui proposer un jeu formidable. Il ignorait encore comment il allait s'acquitter de ses nouvelles obligations mais cet avant-goût de nouveauté et d'originalité le comblait. Micha le pingouin se promenait dans le couloir sombre, cognant de temps à autre à la porte fermée de la cuisine. Victor finit par se sentir coupable et lui ouvrit. Il s'arrêta près de la table. Haut de presque un mètre, il parvenait à embrasser des yeux tout ce qui s'y trouvait. Il fixa d'abord la tasse de thé, puis Victor, qu'il examina d'un regard pénétrant, comme un fonctionnaire du Parti bien aguerri. Victor eut envie de lui faire plaisir. Il alla lui préparer un bain froid. Le bruit de l'eau fit immédiatement accourir le pingouin, qui s'appuya au rebord de la baignoire, bascula et plongea sans attendre qu'elle soit pleine.»

Le Pingouin. Andreï Kurkov. Editions Liana Levi (2000)