Éblouissement des prémisses (68)

«- On l'appelle Pistache. Ça ne vous dit rien ?
Je secouai la tête.
- Pistache c'est ici, comme pistachié sur la côte ; c'est-à-dire un coureur de filles, un paillard, un gourrin, un roufianas !
[...]
- Tenez ! avec la petite Bedoule... ah misère ! il l'a butée dans le ruisseau, M. André, et en avant ! la cambe en l'air tout près de la fabrique de corbeilles, que tout le monde pouvait entendre, parce que la petite poussait des cris, de vilains cris ! Vous voyez ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
[...]
- Et après ça, la Bégounette, (je me voile les yeux !) Et la sœur d'Auriasque, qui est devenue, une coureuse, un cotillon chaud ! Et même cette gentille Mlle Ginestrolle, une petite comme il faut, avec son vieux père dans l'enregistrement ! Hé bien, sauf votre respect, il l'a gonflée, M. André, sans même se retrousser les manches. C'est un tombeur !»

Le Trestoulas. Henri Bosco. Folio (1979)