«Des garnements d'un village voisin étaient allés aux prés fauchés. Alors qu'ils se racontaient à grands bruits leurs histoires, ils avaient aperçu une fille qui sortait d'une meule, toute dépeignée, des brins d'herbe séchés dans les cheveux, une fille qu'aucun d'eux n'avait jamais vue ici. Effarouchée, elle s'était retournée de tous côtés avant de se sauver vers la forêt. Le temps qu'ils aient eu l'idée de lui courir après, ils l'avaient perdus de vue.

A cela s'ajoutait le récit d'une paysanne du même endroit : un après-midi qu'elle vaquait dans la cour, avait surgi une gamine d'une vingtaine d'années, manteau très usé; lui demandant, tête baissée, un morceau de pain. "Où donc vas-tu comme ça ?" avait dit la femme. La jeune fille avait répondu qu'elle avait un long chemin devant elle. " Et tu le fais à pied ? - J'ai perdu l'argent qui me restait" répondit-elle. La paysanne n'insista pas et lui donna du pain et du lait.»

La plaisanterie. Milan Kundera. Gallimard (1985)