«Je regardais effaré, ces corps enlacés dans l'acte de copulation, me posant enfin la question que j'avais si longtemps refoulée en moi : était-ce une chose que je voulais faire avec elle ? Si tant est que cela fût possible, et et supposant de sa part une certaine dose de désir, d'initiative et d'hardiesse. Mais l'aiguille magnétique de ma boussole intérieure, de mon moi -de ce que je prenais pour moi, ce avec quoi je m'identifiais-, se comportait bizarrement. Elle n'indiquait pas clairement non (le nord dans le secteur bleu), mais n'indiquait pas non plus oui (le sud dans le secteur rouge). Tout affolée, elle oscillait avant de s'immobiliser au milieu entre les deux (comme si je me trouvais sur l'un des pôles.»

Madame. Antoni Libera. Libretto (2016)