36

[...]

«Dans des yeux qui ne regardent pas, je soupçonne des moqueries que je trouve naturelles, dirigées contre l'exception inélégante que je constitue dans un monde de gens qui  agissent et qui jouissent sur un fond imaginé de physionomies, font des gorges chaudes à propos de la gesticulation maladroite de ma vie, et de la conscience superposée et interposée que j'en ai. Vainement, après avoir pensé cela, j'essaie de me convaincre que c'est de moi et seulement de moi que cette idée de moquerie et d'opprobre vient et jaillit. Je ne peux plus rappeler à moi l'image où je me vois ridicule, à partir du moment où je l'ai objectivée chez les autres. J'ai soudain l'impression d'étouffer, de flotter dans une étuve de sarcasme et d'inimitiés. Tous me montrent du doigt du fond de leur âme. Ils me lapident de leur persiflage railleur et méprisant. Je marche entre des fantômes ennemis que mon imagination a conçus et incarnés dans des personnes réelles. Tout me gifle et me fustige.»

[...]

Livre(s) de l'inquiétude : Vicente Guedes, Baron de Teive, Bernardo Soares. Fernando Pessoa. Christian Bourgeois éditeur (2018)