«Qu'est-ce qui les unit encore ? se répétait Jonas. Passons sur les réponses basses : les habitudes, les commodités, l'argent peut être - la mère de Liselotte devait avoir des ronds. Ou plutôt le remords ? Matthias avait-il pris le parti se s'infliger la punition d'avoir sous les yeux -enfin quand il était là !- la femme, l'être humain que ses trahisons, ses infidélités, ses mensonges avaient transformée, bouleversée. L'accorte et un peu superficielle Liselotte était devenu cette figure étrange et muette dont la vie personnelle s'était arrêtée, il y a plusieurs années, et qui se survivait sans espoir, emmurée dans un chagrin qui avait évolué en stupeur étonnée, en hébétude morne, en existence végétative sans avenir ni projet : les images à peine regardées ou écoutées de la télé, les tâches ménagères reprises jour après jour : nettoyer, laver, éplucher, frotter -s'asseoir enfin devant le poste, la réserve de whisky cachée sous le fauteuil au cas où...»

Les Papiers de Walter Jonas. Baptiste Marrey. Actes sud (1985)